KINSHASA CHRONIQUES
à propos du livre...
21 x 27 cm / 384 pages / 27 février 2019
Textes : français & english
isbn : 978-2-35137-260-9
–
En 2019, Kinshasa compte quelque treize millions d’habitants. En 2075, selon les démographes, elle en aura quarante millions de plus. De ces chiffres et d’une histoire, coloniale et postcoloniale, souvent marquée par la violence politique et économique, émerge une réalité urbaine extraordinairement complexe. Kinshasa Chroniques dit avec verve cette expérience : soixante-dix artistes, pour la plupart membres d’une très jeune génération, proposent une déambulation dans l’un des centres de créativité les plus dynamiques de la planète. Les thèmes abordés – « ville performance », « ville sport », « ville musique », « ville paraître », « ville captal(ist)e », « ville esprit », « ville débrouille », « ville futur(e) », « ville mémoire » – sont multiples et multiples aussi les médias déployés – photo, vidéo, installation et performance, sculpture, peinture, dessin, BD, musique, slam, poésie. Le résultat est explosif, ultra-contemporain, engagé : passionné et passionnant.
–
In 2019, Kinshasa counts some thirteen million inhabitants. By 2075, demographers expect that it will be home to forty million more. With such numbers and from a history, both colonial and postcolonial, often marred by political and economic violence, comes a strikingly complex urban experience. Kinshasa Chronicles is a richly textured encounter with this experience: seventy artists, most of whom belong to a very young generation, meet up here to tell tales of one of the world’s most vibrant creative hubs. They address multiple themes – “performance city”, “sport city”, “music city”, “look city”, “capital(ist) city”, “spirit city”, “DIY city”, “future city”, “memory city” – and deploy a rich palette of media, including
photography, video, installation and performance art, sculpture, painting, drawing, comics, music, slam and poetry. The mix is explosive and ultra-contemporary : passionate, engaging, thoughtful.
